El Cerrito, CA

City Council

Design Review Board

La reunión regular del Comité de Revisión de Diseño programada para el miércoles, 2 de septiembre de 2026 a las 7:00 PM ha sido cancelada. No se discutirán ni decidirán elementos en esta reunión. Para obtener más información, contacte al Enlace con el Personal Jeff Ballantine.

• Reunión cancelada
• No se enumeran elementos de la agenda

Library Task Force

Environmental Quality Committee

La reunión ordinaria del Comité de Calidad Ambiental programada para el 8 de septiembre de 2026 ha sido cancelada. La próxima reunión ordinaria está programada para el 13 de octubre de 2026, a las 7:00 PM, en la Sala del Concejo del Ayuntamiento.

• Reunión cancelada
• Próxima reunión: 13 de octubre de 2026, 7:00 PM

Human Relations Commission

Urban Forest Committee

City Council

Planning Commission

Committee on Aging

Economic Development Committee

City Council

Financial Advisory Board

Park and Recreation Commission

Citizen Street Oversight Committee

Arts and Culture Commission

Community Safety Committee

City Council

Design Review Board

Urban Forest Committee

Environmental Quality Committee

Human Relations Commission

Economic Development Committee

City Council

Planning Commission

Committee on Aging

Financial Advisory Board

Park and Recreation Commission

Community Safety Committee

City Council

Design Review Board

Citizen Street Oversight Committee

Urban Forest Committee

Environmental Quality Committee

Economic Development Committee

City Council

Committee on Aging

Planning Commission

Arts and Culture Commission

Financial Advisory Board

City Council

Design Review Board

Community Safety Committee

Environmental Quality Committee

Human Relations Commission

Park and Recreation Commission

Urban Forest Committee

City Council

Planning Commission

Arts and Culture Commission

Park and Recreation Commission

La Comisión de Parques y Recreación celebrará una reunión ordinaria para discutir su plan de trabajo, revisar el estado de los proyectos de mejora de capital financiados y no financiados para parques y recreación, y recibir actualizaciones del Departamento de Recreación. La agenda es en gran parte procedural, sin decisiones importantes ni audiencias públicas programadas.

• Revisión de la Hoja de Estado de Proyectos de Parques para proyectos de mejora de capital financiados y no financiados
• Discusión de los objetivos, el progreso y posibles Grupos de Trabajo y Enlaces de Grupos Comunitarios del Plan de Trabajo de la Comisión
• Aprobación de las actas de la reunión del 22 de julio de 2026
• Actualización del Departamento de Recreación sobre temas de interés

Financial Advisory Board

El Consejo Asesor Financiero de El Cerrito se reunirá para discutir y documentar sus logros durante el último año fiscal y delinear su plan de trabajo para el próximo año fiscal. El consejo también considerará aprobar las actas de la reunión del 4 de junio de 2026. Se escucharán comentarios del público y se discutirán elementos futuros de la agenda, como la política del Fondo de Servicios Internos y la revisión de la política de inversión.

• Discusión sobre los logros del ejercicio fiscal 2025-26 y el plan de trabajo para el ejercicio fiscal 2026-27
• Aprobación de las actas de la reunión del 4 de junio de 2026
• Los elementos futuros de la agenda incluyen la política del Fondo de Servicios Internos, la Ordenanza de Compras, el Estudio de Entrega de Servicios, el financiamiento de la piscina y la revisión de la política de inversión

Arts and Culture Commission

La Comisión de Artes y Cultura considerará aprobar una mini-subvención de $3,600 a la El Cerrito Art Association para su 49.ª Exposición Anual de Arte, revisará una Llamada a Artistas para la Galería del Ayuntamiento (City Hall Gallery) y discutirá el calendario del Mes de las Artes de octubre. También escucharán un informe sobre un posible proyecto de mural en el centro comunitario y considerarán apoyar un evento de arte con tiza con suministros y una estipendio de $200.

• Solicitud de mini-subvención: $3,600 para la 49.ª Exposición Anual de Arte de la El Cerrito Art Association, 2-4 de octubre de 2026
• Llamada a Artistas para la exhibición del Espacio de la Galería del Ayuntamiento (City Hall Gallery Space)
• Evento de Arte con Tiza por la Semana Unidos Contra el Odio: posible estipendio de $200 para la artista Naima Yi, 17 de octubre de 2026
• Exploración y próximos pasos del Proyecto de Mural en el Centro Comunitario
• Lista de eventos del Mes de las Artes de octubre (p. ej., Free Folk Festival, Jazz on Tuesdays)

Economic Development Committee

The Economic Development Committee is holding a special meeting to approve the July 20, 2026 minutes and discuss the status of its workplan implementation timelines. The agenda is largely procedural, with no new policy decisions or public hearings scheduled.

• Approval of July 20, 2026 regular meeting minutes
• Discussion of workplan implementation timelines
• Public oral communications (3-minute limit per speaker)
• El Cerrito Chamber of Commerce updates
• Staff/City Council liaison announcements

Planning Commission

La Comisión de Planificación de El Cerrito llevará a cabo dos audiencias públicas: una para un permiso de uso condicional para ampliar un retranqueo no conforme en 611 Norvell St, y otra para una revisión de diseño de Nivel IV de un desarrollo de tres pisos con 16 casas adosadas y 757 pies cuadrados de espacio comercial en 6501 Fairmount Ave. La comisión también adoptará las actas de la reunión del 1 de julio y escuchará comentarios del público.

• Audiencia pública: Permiso de Uso Condicional PL26-0041 para 611 Norvell St para permitir la expansión de un retranqueo no conforme (vivienda unifamiliar)
• Audiencia pública: Revisión de Diseño de Nivel IV PL26-0024 para 6501 Fairmount Ave y 412 Lexington Ave - nuevo desarrollo de 3 pisos con 16 casas adosadas y 757 pies cuadrados de espacio comercial en la planta baja
• Adopción de las actas de la reunión del 1 de julio de 2026
• Comunicaciones orales del público (límite de 3 minutos por persona)

City Council

El Concejo Municipal de El Cerrito llevará a cabo una reunión especial a las 5:00 PM para entrevistas de comisiones y una sesión cerrada sobre negociaciones laborales, seguida de una reunión regular a las 6:00 PM. La agenda regular incluye presentaciones de BART y del Fire Safe Council, un calendario de consentimiento con varios contratos y acuerdos, y un asunto de política sobre nuevos acuerdos laborales para las unidades de policía y el jefe de bomberos. La mayoría de los puntos son aprobaciones rutinarias, con la notable excepción de los memorandos de entendimiento laborales.

• Acuerdo de $424,500 con Powers Forestry LLC para la eliminación de árboles invasores en el proyecto de reducción de combustible contra incendios Hillside Natural Area Quarry Hill
• Compra de $54,000 de 26 botes de reciclaje de basura para San Pablo Avenue, Ohlone Greenway y parques
• Contrato de cuatro años por $487,305 con Knorr Systems para el mantenimiento y productos químicos del Swim Center
• Resolución que aprueba nuevos MOUs con las unidades PSMA Police Chief y Fire Chief, asignando $71,643 para aumentos salariales
• Enmienda al acuerdo de la West Contra Costa Integrated Waste Management Authority cambiando el año fiscal al año calendario

Economic Development Committee

La reunión regular del Comité de Desarrollo Económico de El Cerrito programada para el lunes 17 de agosto de 2026 a las 7:00 p.m. ha sido cancelada. No se discutirán ni decidirán temas en esta reunión.

• Reunión cancelada

Environmental Quality Committee

El Comité de Calidad Ambiental llevará a cabo una reunión regular con comentarios públicos, aprobación de actas y actualizaciones sobre colaboraciones con el Urban Forest Committee y Friends of the Hillside. También discutirán el presupuesto del EQC y el calendario de eventos, incluyendo próximas limpiezas, y la implementación del plan de trabajo para el año fiscal 26-27. La reunión del 8 de septiembre está cancelada.

• Presentación de Friends of the Hillside Natural Area (45 min)
• Discusión sobre la colaboración con el Urban Forest Committee
• Limpiezas de Green Team 2026: Coastal Cleanup Day 19/9 en Creekside Park, Northern Gateways 11/10 en Del Norte Plaza, Baxter Creek 6/12
• Discusión sobre la implementación del Plan de Trabajo FY 26-27
• La reunión del 8 de septiembre de 2026 está cancelada

Urban Forest Committee

El Comité de Bosque Urbano de El Cerrito se reunirá para escuchar actualizaciones sobre el plan de resiliencia ante incendios forestales y conservación forestal del Área Natural Hillside, así como un informe de progreso de Friends of the Hillside sobre especies invasoras y trabajos de reducción de combustible de incendios. El comité también discutirá colaboraciones con otros organismos de la ciudad y planificará actividades futuras como la Arbor Week 2027.

• Actualización sobre la implementación del Plan de Gestión de Conservación Forestal y Resiliencia ante Incendios Forestales de HNA
• Presentación por parte de Friends of the Hillside sobre el manejo de especies invasoras y el trabajo voluntario de reducción de combustible de incendios
• Discusión sobre la colaboración con el Environmental Quality Committee y la Park and Recreation Commission
• Planificación preliminar para la Arbor Week 2027
• Adopción de las actas de la reunión del 9 de junio de 2026

Design Review Board

La reunión ordinaria de la Junta de Revisión de Diseño programada para el 5 de agosto de 2026 ha sido cancelada.

City Council

Community Safety Committee

Community Safety Committee

The Community Safety Committee will receive a presentation from the Fire Department on vegetation management and the state's "Zone Zero" law. The body will also interview two candidates for committee membership and receive an update on a West Nile virus case.

• Presentation by Battalion Chief Chase Beckman on "Zone Zero" law and vegetation management
• Interviews and membership vote for Katherine "Rin" Kimsey and Tova Feldmanstern
• Update on a bird that tested positive for West Nile virus in El Cerrito
• Discussion on City Advisory Body Member Feedback Survey submission

Financial Advisory Board

La Junta Asesora Financiera discutirá y documentará sus logros del pasado año fiscal y establecerá un plan de trabajo para el próximo año. La junta también proporcionará comentarios colectivos al Comité Ad-Hoc del Concejo sobre Organismos Asesores. Los próximos puntos de la agenda incluyen la revisión de la política del Fondo de Servicio Interno, actualizaciones de la ordenanza de compras y el financiamiento de piscinas.

• Discutir y adoptar las actas de la reunión del 4 de junio de 2026
• Proporcionar comentarios al Comité Ad-Hoc del Concejo sobre Organismos Asesores a través de una encuesta
• Revisar los logros del AF 2025-26 y establecer el plan de trabajo para el AF 2026-27
• Temas de discusión futuros: política del Fondo de Servicio Interno, ordenanza de compras, estudio de prestación de servicios, financiamiento de piscinas, política de inversión

Park and Recreation Commission

La Comisión de Parques y Recreación de El Cerrito considerará la adopción de las actas de mayo y junio de 2026. Los comisionados discutirán los objetivos del Plan de Trabajo de 2026, el Informe de Mitad de Año y las actualizaciones de los grupos del plan de trabajo. También revisarán la hoja de estado de los proyectos de mejora de capital financiados y no financiados para parques y recreación. Se presentarán actualizaciones adicionales del Departamento de Recreación.

• Aprobar las actas de las reuniones celebradas el 27 de mayo de 2026 y el 24 de junio de 2026
• Discutir el Plan de Trabajo de la Comisión de Parques y Recreación de 2026 y el Informe de Mitad de Año
• Revisar la Hoja de Estado de Proyectos de Parques y Recreación (financiados y no financiados)
• Actualización del Departamento de Recreación sobre asuntos departamentales
• Identificar temas para futuras agendas, incluyendo proyectos de instalaciones e informes de los grupos del plan de trabajo

City Council

El Concejo Municipal de El Cerrito considerará varias acciones, incluyendo la adopción de una ordenanza electoral basada en distritos con un mapa de límites final. El concejo también aprobará resoluciones de adquisiciones para un vehículo de comando de bomberos de reemplazo (hasta $100,000) y licencias de software Microsoft M365 (hasta $208,650). Los elementos adicionales incluyen la certificación de los resultados de la elección municipal especial del 2 de junio, recibir una actualización del servicio de AC Transit y realizar una audiencia de mitigación de riesgos de incendio.

• Adoptar la Ordenanza que establece cinco distritos del concejo y adoptar el mapa de límites final (presentada el 7/7/2026)
• Aprobar la compra de un vehículo de comando Chevrolet Tahoe SSV, que no exceda los $100,000
• Autorizar el acuerdo con Ally Technologies para licencias de Microsoft M365 Government G3 y Business Premium, que no exceda los $208,650 durante tres años
• Adoptar la resolución que confirma los resultados de la elección municipal especial del 2 de junio de 2026 y la derrota de la Medida C
• Realizar una Audiencia de Mitigación de Riesgos de Incendio para declarar cierta propiedad como una molestia pública y ordenar su mitigación

Economic Development Committee

El Comité de Desarrollo Económico se reunirá para discutir el estado y los cronogramas de la implementación de su plan de trabajo. La reunión también incluye informes del personal de la ciudad y de la El Cerrito Chamber of Commerce.

• Discusión sobre los cronogramas de implementación del plan de trabajo
• Aprobación de las actas de la reunión especial del comité del 15 de junio de 2026

Planning Commission

La reunión regular de la Comisión de Planificación programada para el 15 de julio de 2026, ha sido cancelada. La próxima reunión está programada para el 19 de agosto de 2026.

Environmental Quality Committee

El Environmental Quality Committee considerará varios puntos del orden del día, incluyendo la aprobación de las actas de la reunión del 9 de junio de 2026. Los miembros discutirán la colaboración con el Urban Forest Committee, el proceso para nombrar nuevos miembros del EQC y el plan de trabajo para el FY 26‑27. El comité también revisará el presupuesto y el calendario para las próximas limpiezas del Green Team y otros eventos, y escuchará actualizaciones sobre el programa Electrify My Block.

• Aprobar las actas de la reunión del EQC celebrada el 9 de junio de 2026
• Actualizaciones de colaboración con el Urban Forest Committee
• Entrevista y discusión sobre el proceso de nombramiento de miembros del EQC
• Presupuesto del EQC y calendario de eventos, incluyendo las Green Team 2026 Cleanups
• Discusión sobre el apoyo al programa Electrify My Block

City Council

El Concejo Municipal de El Cerrito llevará a cabo una reunión especial para entrevistar a candidatos para juntas, comisiones y el Grupo de Trabajo de la Biblioteca. El concejo puede decidir realizar nombramientos al finalizar las entrevistas.

• Entrevistas para juntas, comisiones y el Grupo de Trabajo de la Biblioteca
• Discusión sobre reclutamientos en curso y programación de futuras reuniones especiales
• Posibles nombramientos para puestos vacantes

The City Council conducted 15 interviews and appointed several residents to city boards and commissions. These appointments include positions on the Arts and Culture Commission, Civil Service Commission, Human Relations Commission, and the Library Task Force.

• Appointed Michael Kessler to Arts and Culture Commission (4-0)
• Appointed Eden Rosekind as Library Task Force Youth Member (4-0)
• Appointed Amy Chen, Chelsi Sparti, Ian Bader, and Tom Panas to Library Task Force (4-0)
• Appointed Valerie Woodson to Civil Service Commission (4-0)
• Appointed Valerie Woodson to Human Relations Commission (4-0)
• Appointed Rachel Rosekind and Bethany Woods to Library Task Force (4-0)

Urban Forest Committee

La reunión ordinaria del Comité de Bosques Urbanos programada para el 13 de julio de 2026 ha sido cancelada. La próxima reunión ordinaria está programada para el 10 de agosto de 2026, a las 7:00 PM en las City Hall Council Chambers.

• Reunión del 13 de julio de 2026 cancelada
• Próxima reunión: 10 de agosto de 2026 a las 7:00 PM en City Hall Council Chambers

City Council

El Concejo Municipal de El Cerrito llevará a cabo su quinta audiencia pública sobre la transición a elecciones basadas en distritos, con una ordenanza propuesta para establecer cinco distritos del concejo, adoptar un mapa final y fijar las secuencias electorales. El concejo también recibirá una presentación sobre la implementación de desarrollo económico y vivienda asequible del San Pablo Avenue Specific Plan. Además, se considerará una resolución en honor a la Directora de Desarrollo Comunitario jubilada Melanie Mintz por sus 22 años de servicio.

• Quinta audiencia pública sobre la ordenanza de elecciones basadas en distritos y el mapa final de distritos
• Actualización de la implementación del San Pablo Avenue Specific Plan sobre desarrollo económico y vivienda asequible
• Resolución en honor a la Directora de Desarrollo Comunitario jubilada Melanie Mintz

The City Council introduced an ordinance to establish five council districts and adopted Map A2 to define their boundaries. The council also set the election sequence for these districts for 2028 and 2030.

• Failed motion to adopt map C3 (2-3)
• Adopted map A2 (3-2)
• Sequenced elections with districts 1, 3, and 5 in 2028 and districts 2 and 4 in 2030 (3-2)
• Introduced ordinance to establish district elections and adopt Map A2 (5-0)
• Received and filed San Pablo Avenue Specific Plan implementation update
• Adopted Resolution 2026-43 honoring retiring Community Development Director Melanie Mintz (4-0)

City Council

Community Safety Committee

El Comité de Seguridad Comunitaria discutirá los borradores de los estándares de gestión de la vegetación para Zonas de Severidad de Incendio Muy Alta, incluyendo posibles regulaciones de Cal Fire. Los miembros también recibirán una presentación sobre el comité ad-hoc que estudia el registro de delitos policiales y analizarán la celebración del cuatro de julio. El comité votará la aprobación de las actas de la reunión de junio.

• Discusión sobre los borradores de los estándares de gestión de la vegetación para Zonas de Severidad de Incendio Muy Alta
• Presentación del Miembro Esquivel sobre el trabajo del comité ad-hoc del registro de delitos
• Análisis de la participación en la celebración del cuatro de julio
• Actualizaciones de los comités ad-hoc sobre la gestión de la vegetación y el programa de estacionamiento del Red Flag Day
• Aprobación de las actas de la reunión de junio

Design Review Board

La reunión ordinaria de la Junta de Revisión de Diseño programada para el 1 de julio de 2026 ha sido cancelada. No se discutieron ni decidieron puntos.

Planning Commission

La Comisión de Planificación de El Cerrito llevará a cabo tres audiencias públicas: un permiso de uso condicional para una expansión de retranqueo en 611 Norvell St, una revisión de diseño de Nivel II para un edificio de seis pisos y 60 unidades en 921 Kearney Street, y una revisión de diseño de Nivel II para un edificio de ocho pisos y 78 unidades en 10167 San Pablo Avenue. La comisión también adoptará las actas del 4 de marzo de 2026.

• Permiso de Uso Condicional para la expansión de retranqueo no conforme en 611 Norvell St (zona RS-5)
• Revisión de Diseño de Nivel II para un edificio multifamiliar de 48,258 sq ft y 60 unidades en 921 Kearney Street (zona TOMIMU)
• Revisión de Diseño de Nivel II para un edificio multifamiliar de 61,650 sq ft y 78 unidades en 10167 San Pablo Avenue (zona TOHIMU)
• Adopción de las actas de la reunión del 4 de marzo de 2026

Park and Recreation Commission

La Comisión de Parques y Recreación llevará a cabo una reunión especial para discutir y posiblemente aprobar su plan de trabajo para los próximos dos años fiscales, incluyendo una revisión de los logros de 2025-26. Los comisionados también discutirán la participación en el festival del 4 de julio de la ciudad.

• Discusión y posible aprobación del Plan de Trabajo de la Comisión de Parques y Recreación 2026-27 y 2027-28
• Revisión de los logros de 2025-26
• Actualizaciones de los Grupos del Plan de Trabajo y los Enlaces de Grupos Comunitarios
• Discusión sobre la participación de los comisionados y el alcance comunitario en el City of El Cerrito/worldOne 4th of July Festival

Arts and Culture Commission

La Comisión de Artes y Cultura discutirá y posiblemente actuará sobre una solicitud de mini subvención de $2,000 de SunJams Foundation para las Annex Sessions. También escucharán una actualización presupuestaria sobre el Public Art Fund, revisarán el borrador del plan de trabajo, discutirán eventos del calendario, incluyendo la United Against Hate Week, y explorarán un proyecto de mural en el Community Center.

• Solicitud de mini subvención de $2,000 para 'Annex Sessions' de SunJams Foundation
• Actualización del presupuesto de gastos del Public Art Fund y la ACC para el año fiscal 2025-2026
• Adopción del borrador del Plan de Trabajo de la ACC
• Discusión del evento de arte con tiza de la United Against Hate Week y otros elementos del calendario
• Exploración de un proyecto de mural en el El Cerrito Community Center

Planning Commission

La reunión regular de la Comisión de Planificación programada para el 17 de junio de 2026 a las 7:00 PM ha sido cancelada. La próxima reunión regular está programada para el 1 de julio de 2026 a las 7:00 PM en las City Hall Council Chambers.

• Reunión cancelada; no se consideraron puntos del orden del día.

Committee on Aging

El Comité sobre el Envejecimiento considerará la adopción de sus Logros del Plan de Trabajo para el año fiscal 2025-2026 para su presentación ante el Concejo Municipal. La reunión también incluye la aprobación de actas anteriores, informes de enlaces de organizaciones de personas mayores y comunicaciones orales públicas. Esta es una reunión de negocios regular con un tema de acción principal.

• Discusión y posible acción para adoptar los Logros del Plan de Trabajo del COA para el año fiscal 2025-2026 para su presentación ante el Concejo Municipal
• Aprobación de las actas de la reunión del 20 de mayo de 2026
• Informes de enlaces del Advisory Council on Aging, California Senior Legislature, West County Senior Coalition y centros de personas mayores
• Comunicaciones orales públicas limitadas a 3 minutos por persona
• Próxima reunión programada para el 16 de septiembre de 2026